fbpx
Языковые пары
Меню
праздники латвии 2019

Латышские праздники и выходные дни в 2021 году и подходящие пожелания на латышском языке по случаю любого праздника.

Латыши – люди с большим сердцем, с которыми приятно сотрудничать: их характеризует открытое общение и быстрые решения. Латыши чтят и оберегают свой маленький, но особый язык и самобытную культуру. Поэтому они будут тронуты, если международные партнеры будут знать об их знаменательных датах. У чувствительных латышей поздравления от иностранных партнеров на латышском языке могут даже вызвать слезы радости.

Ниже перечислены латвийские праздники в 2021 году, помня о которых, вы сможете порадовать своих латвийских клиентов, поставщиков и партнеров, а также поддержать теплые отношения. Дни, отмеченные красным, являются государственными праздниками Латвии, которые латыши также отмечают выходным днем. Дни, отмеченные черным, являются латвийскими праздниками, когда латыши, как правило, работают, но по случаю которых может быть уместно пожелать своим партнерам счастья.

Праздники Латвии 2021

01.01.2021 — Новый год

Laimīgu Jauno gadu!
(С Новым годом!)

14.02.2021 — День святого Валентина (День всех влюбленных)

Priecīgu Valentīna dienu!
(С Днем Святого Валентина!)

08.03.2021 — Женский день

Sveicam visas sievietes Starptautiskajā sieviešu dienā!
(Поздравляем всех женщин с Международным женским днем!)

02.04.2021 — Страстная пятница

В Страстную пятницу латыши не поздравляют друг друга, потому что это печальный для них день — день смерти Иисуса Христа.

03.04.2021 — Пасха

Priecīgas Lieldienas!
(Счастливой Пасхи!)

04.04.2021 — второй день Пасхи

Priecīgas Otrās Lieldienas!
(буквально перевести на русский язык нельзя, но смысл тот же, что и у первого святого поздравления)

05.04.2021 — выходной день в связи с Пасхой

01.05.2021 — День труда

Помимо того, что 1 мая отмечается как всемирный День труда, этот день имеет еще одно значение для латышей. А именно, в этот день в 1920 году собрался первый демократически избранный парламент Латвии, чтобы создать латвийскую конституцию. В этот день обычно друг друга не поздравляют: 1 мая для латышей — это просто хороший весенний день, который является выходным.

04.05.2021 — День восстановления независимости Латвийской Республики

Sirsnīgi sveicam Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas dienā!
(Сердечные поздравления с Днем восстановления независимости Латвийской Республики!)

4 мая 1990 года Верховный совет Латвии принял декларацию о восстановлении независимости Латвийской Республики. Теперь мы рассматриваем этот день, как на второй день независимости Латвии. Это очень важный праздник для латышей, с которым они обязательно поздравляют друг друга.

09.05.2021 — День матери

Mīļi sveicam Mātes dienā!
(Сердечные поздравления с Днем матери!)

22.06.2021 — День памяти героев (годовщина Цесисской битвы)

В этот день отмечается победа латвийских (и эстонских) войск над немцами в 1919 году. Битва имела большое значение для достижения Латвией независимости.

Латыши знают, какой праздник приходится на этот день, но особо его не отмечают.

23.06.2021 — вечер Лиго Вечер, или праздник Лиго

Priecīgus Līgo svētkus!
(Веселого праздника Лиго!)

24.06.2021 — Янов день

Priecīgus Jāņus!
(Хорошего Янова дня!)

12.09.2021 — День отца

Priecīgu Tēva dienu!
(С Днем отца!)

10.11.2021 — День Мартиня

Priecīgu Mārtiņdienu!
(С Днем Мартиня!)

11.11.2021 — День Лачплесиса

Sveicam Lāčplēša dienā!
(Поздравляем с Днем Лачплесиса!)

Не менее важным, чем следующий праздник, 18 ноября, является в Латвии 11 ноября (победа Латвии над бермонтами в Рижской битве в 1919 году; она считается решающей битвой войны за независимость Латвии, которая подтвердила свободу новой Латвийской Республики). Этот праздник отмечается очень широко. Ноябрь в целом в Латвии называют месяцем патриотизма.

18.11.2021 — День независимости Латвийской Республики

Sveicam Latvijas Republikas proklamēšanas gadadienā!
(Поздравляем с Днем независимости Латвийской Республики!)

18 ноября 1918 года в Латвийском национальном театре была провозглашена независимость Латвийской Республики, которую впоследствии пришлось вновь отстаивать в Освободительной войне 1919 года. В 2021 году Латвийской Республике исполнится сто три года.

24.12.2021 — Рождественский сочельник

25.12.2021 — Первый день Рождества

26.12.2021 — Второй день Рождества

Priecīgus Ziemassvētkus!
(Счастливого Рождества!)

31.12.2021 — предновогодний вечер

Gaišu un priecīgu gadumiju!
(Яркого и радостного праздника!)

Посмотрите на мир!

Узнайте подробнее о возможностях экспортных рынков. Мы переводим тексты и составляем иноязычные информационные материалы для выхода на зарубежные рынки.

Хорошее слово слышно далеко


В блоге Transly.ru пишут наши увлеченные своим делом переводчики и редакторы – кудесники слова. Мы любим свою работу.

Как мы делаем клиентов счастливыми?

Хорошие переводы выведут Ваш бизнес на новый уровень. И мы знаем, как.

Мы организуем крупное мероприятие Tallinn Truck Show и в его рамках заказали у Transly.ru услугу составления пресс-релиза, редактирования пресс-релиза и распространения пресс-релиза, а также некоторые переводы. Мы остались абсолютно довольны профессиональным отношением бюро переводов Transly.ru, скоростью и эффективностью работы. Благодаря хорошей работе Transly.ru наше пресс-сообщение было опубликовано практически на всех эстонско- и русскоязычных медиапорталах. Рекомендуем на 100%!

Forest Steel

Мы искали бюро переводов, чтобы перевести на финский язык наш интернет-магазин, и выбор был довольно велик. В итоге мы выбрали бюро переводов Transly.ru, и я могу сказать, что до сих пор мы очень довольным таким решением. Перевод интернет-магазина довольно большой, и мы раз за разом находили фрагменты, которые забыли отправить на перевод.Они шли нам навстречу и всегда очень быстро все делали, а весь процесс перевода интернет-магазина оказался короче, чем мы вначале ожидали.Я хочу непременно их порекомендовать и другим, а будущие проекты мы будет тоже по возможности делать с бюро переводов Transly.ru.

Punktid.ee
punktid.ee

Спасибо вам за очень хорошее сотрудничество! Пока все работы выполнены профессионально, переводчики компетентны, а переведенные технически сложные тексты понятны и корректны. Переводчики работают быстро и соблюдают сроки, что для нас очень важно. Обслуживание клиентов профессиональное и надежное. И цены конкурентоспособные. Мы очень довольны услугой и надеемся на продолжение этого приятного сотрудничества.

Icopal
icopal.com

Отправляйте запрос!

Приложите файлы, укажите свой адрес электронной почты и обязательно отправляйте нам запрос. Ждем.